Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Total of 2174 records 109 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 \data\alt\monget
Proto-Mongolian: *tölöb
Meaning: form, shape
Russian meaning: форма, вид
Written Mongolian: tölöb (L 833: tölüb) Khalkha: tölöv
Buriat: tüleb
Ordos: tölöbtī 'ayant une forme'; tölbör, telber
Proto-Mongolian: *tölüge
Meaning: last year's lamb
Russian meaning: прошлогодний ягненок
Written Mongolian: tölöge, (L 834) tölüge(n) Khalkha: tölög, tölgö
Buriat: tülge(n)
Ordos: tölögö
Dagur: tulgu
Shary-Yoghur: tölöge
Proto-Mongolian: *tömü-sün
Meaning: edible root
Russian meaning: съедобный корень
Written Mongolian: tömüsü(n) (МХТТТ ) Khalkha: tömsön 'bulbous plants, potatoes' (Gomb. 509)
Buriat: tümhe(n) 'луковица растений'
Ordos: tömösü, tömös 'cereal, grains'
Proto-Mongolian: *töŋk-
Meaning: 1 to hollow out 2 hollow, groove 3 deep valley
Russian meaning: 1 опустошать, выковыривать 2 полость 3 ложбина, впадина
Written Mongolian: töŋki- 1, töŋkilge 2 (L 835) Khalkha: tönxö-, töngö- 1, tönxlög 2
Buriat: tünxi- 1
Kalmuck: töŋgǝ 3
Ordos: töŋχȫ- 'piquer ou crever à coup de bec'
Proto-Mongolian: *töre
Meaning: order, regulation, matrimony, marriage
Russian meaning: правило, закон, сватовство
Written Mongolian: töre, (L 835) törü Middle Mongolian: tore (HY 49, SH )Khalkha: tör
Buriat: türe
Kalmuck: törǝ
Ordos: törö
Shary-Yoghur: turo
Proto-Mongolian: *töre-
Meaning: to be born
Russian meaning: рождаться
Written Mongolian: töre- (L 836: törü-) Middle Mongolian: tore- (SH , HY t)Khalkha: törö-
Buriat: türe-
Kalmuck: tör-
Ordos: törö-
Shary-Yoghur: törȫ-
Proto-Mongolian: *tösü
Meaning: form, shape, appearance
Russian meaning: форма, вид
Written Mongolian: tösü, tösüge (L 837) Khalkha: tös, tösȫ
Buriat: tühȫ(n) 'подобие, сходство'
Kalmuck: tösǝw 'plan' (КРС ) Ordos: dösȫ
Comments: Mong. > Chag. tüs, Turkm. tüjs etc. (see VEWT 507). Proto-Mongolian: *tuguj
Meaning: brow, gangway, causeway
Russian meaning: мостки, сходни
Written Mongolian: tuɣui (МХТТТ ) Khalkha: tuguj (МХТТТ ), duguj-ca- 'cross a bridge' Buriat: dugɨ
Comments: Mong. > Neg. toɣị 'quay, harbour, low shore' etc. (ТМС 2, 190). Proto-Mongolian: *tugul
Meaning: calf
Russian meaning: теленок
Written Mongolian: tuɣul (L 838) Middle Mongolian: tuqul (HY 10, SH ), ṭoɣol (IM ) Khalkha: tugal
Buriat: tugal
Kalmuck: tuɣǝl
Ordos: tuGul
Dongxian: tuGun
Dagur: tokuĺ, (Тод. Даг. 167) tokoli (MD 225), tokoli, tokoĺ Monguor: tuGur (SM 429), tuGul Proto-Mongolian: *tuɣurga
Meaning: felt walls (covering) of a house
Russian meaning: войлочные стенки юрты
Written Mongolian: tuɣurɣa (L 839) Middle Mongolian: to'urqa, tu'urqa (SH ) Khalkha: tūrga
Buriat: tūrga
Kalmuck: tūrɣǝ
Ordos: tūrGa
Comments: KW 413. Mong. > Oyr. tūrɣa. Cf. also WMong. tuɣurma, Kalm. tūrmǝ id.Proto-Mongolian: *tuja-
Meaning: ray, gleam
Russian meaning: луч, сияние
Written Mongolian: tuja, tujaɣa(n) (L 840) Khalkha: tujā
Buriat: tujā(n)
Kalmuck: tojā, tujā
Ordos: tujā
Comments: KW 398, 409. Mong. > Evk. tujan, see ТМС 2, 206.Proto-Mongolian: *tuji-
Meaning: thin falling snow, dust-snow
Russian meaning: снежная крупа
Written Mongolian: tujaɣu, tujil-dasu
Khalkha: tujldas
Kalmuck: tujū
Proto-Mongolian: *tujiban
Meaning: stick, cudgel
Russian meaning: палка, дубина
Written Mongolian: tujiban (МХТТТ ) Khalkha: tujvan
Proto-Mongolian: *tujil
Meaning: end, limit, extremity
Russian meaning: конец, предел
Written Mongolian: tujil (L 839) Khalkha: tujl
Buriat: tujl
Ordos: tuil
Proto-Mongolian: *tul-
Meaning: 1 weak, powerless 2 to be exhausted 3 lonely 4 awkward, shy
Russian meaning: 1 слабый, бессильный 2 истощаться 3 одинокий 4 смущенный, робкий
Written Mongolian: tulaki 1 (L 840), tulɣui 3, (L 841) tulɣur 4 Khalkha: tulxi 1, tulgar 4
Buriat: tuli- 2
Kalmuck: tulɣū 3
Proto-Mongolian: *tula
Meaning: because, for the sake of
Russian meaning: потому что, ради
Written Mongolian: tula (L 840) Middle Mongolian: tula (SH , HY) Khalkha: tul, tuld
Buriat: tula
Kalmuck: tulǝ
Ordos: tula
Dongxian: dula
Dagur: tualda, tualā(n) (Тод. Даг. 168), tuale (MD 227) Comments: KW 409, MGCD 651, 652.Proto-Mongolian: *tula-
Meaning: to prop, lean on
Russian meaning: опираться, поддерживать
Written Mongolian: tula- (L 840: tul-) Middle Mongolian: tulxa (HY 17) 'staff' Khalkha: tula-
Buriat: tula-
Kalmuck: tul-
Ordos: tul-
Dongxian: tulu-
Shary-Yoghur: tulu-
Monguor: tuli- (SM 430), tulǝ- Comments: KW 409, MGCD 651. The Mong. causative tulɣa- > Evk. tulgu-, see Poppe 1972 , 97, ТМС 2, 210.Proto-Mongolian: *tulum
Meaning: leather bag
Russian meaning: кожаный мешок
Written Mongolian: tulum (L 841) Khalkha: tulam
Buriat: tulam
Ordos: tulum
Comments: Mong. > Yak., Turk. tulum, probably also Karaim tulup etc. (see VEWT 498); > Manchu tulume, tulum 'a cow- or sheepskin filled with air that is used to aid a person crossing the river' (see Rozycki 212). Proto-Mongolian: *tuŋ-
Meaning: 1 to call, invoke 2 appeal
Russian meaning: 1 взывать, призывать 2 воззвание
Written Mongolian: tuŋɣaɣ 2
Middle Mongolian: tuŋxa- (HY ) 1, tuŋqaq 2 (Козин ) Khalkha: tunxag 2
Buriat: tunxag 2
Kalmuck: tuŋgǝg 2
Ordos: tuŋGak 2
Comments: KW 410-411. Mong. > MTurk. tuŋqūl, tuŋɣūl, see Щербак 1997 , 212.Proto-Mongolian: *tura-
Meaning: be lean, meagre
Russian meaning: быть тощим, худым
Written Mongolian: tura- (L 843) Middle Mongolian: tura-, turu- (SH ) Khalkha: tura-
Buriat: tura-
Kalmuck: tur-
Ordos: turu-
Dongxian: turi-
Comments: KW 411, MGCD 653. Mong. > Khak. tura par- 'to be tired'.monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-mgr,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 1158659 13895516
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
